-
1 schroef
1 [staaf met spiraalvormige groef] screw2 [bankschroef] vice3 [voortstuwingswerktuig] screw propeller♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 alles staat (weer) op losse schroeven • everything's unsettled/in the air (again)een rechtse/een linkse schroef • a right-hand(ed)/left-hand(ed) screween schroef vastdraaien/losdraaien • tighten/loosen a screwhet zit met schroeven vast • it's screwed on -
2 schroef
♦voorbeelden:de schroef is dol • la vis a foiréeen schroef losdraaien • desserrer une vishet zit met schroeven vast • c'est vissé -
3 de schroef van een kurkentrekker
de schroef van een kurkentrekkerDeens-Russisch woordenboek > de schroef van een kurkentrekker
-
4 de schroef van een vliegtuig
de schroef van een vliegtuigVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de schroef van een vliegtuig
-
5 aandraaien
I.[van bout, moer, schroef]anziehenII.[van bout, moer, schroef]festziehen -
6 schroeven
-
7 los
2 [niet bevestigd, gebonden] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 détaché; 〈 verwijderbaar〉 amovible; 〈 niet gebonden〉 défait♦voorbeelden:een losse tand • une dent qui branleer is een schroef los • une des vis s'est desserréehaar hoest werd losser • sa toux devenait plus grasseeen losse voering • une doublure amoviblealles wat los en vast zit • tout le saint-frusquinde hond is los • le chien n'est pas attachéde leeuw is los • le lion s'est échappélos! • lâche(z)!→ link=zand zandlosse melk • lait en vraclos werk • du travail occasionnellos werkman • ouvrier à la journéethee wordt bijna niet meer los verkocht • le thé ne se vend pratiquement plus au poidsdat is niet los te denken van • c'est indissociable delos van • abstraction faite de¶ ze leven er maar op los • 〈 zonder nadenken〉 ils vivent au jour le jour; 〈 bandeloos〉 ils mènent une vie de bâton de chaiseer gemakkelijk op los slaan • avoir la main leste -
8 los
los1〈de〉1 lynx————————los21 [niet stevig vastzittend] loose2 [niet bevestigd/gebonden] loose ⇒ free, undone 〈 veter, knoop〉, 〈 afneembaar〉 detachable, 〈 roerend〉 movable4 [niet strak gespannen] slack, loose5 [niet dicht/compact] loose7 [leeg] empty, sold out♦voorbeelden:er is een schroef los • a screw has come loose2 los arbeider • casual/day labourer, odd-jobmanlosse goederen • loose/unpacked/bulk goodseen losse voering • a detachable lininghij schold op alles wat los en vast zat • he let forth a stream of abuselos! • let go!; 〈 boksen〉 break!3 losse centen • loose change/coins〈van een krant/tijdschrift〉 losse nummers • single/odd issuesthee wordt bijna niet meer los verkocht • tea is hardly sold loose anymorehij is los • he is (all) sold out8 een losse aantekening • an occasional note/jottingdat is niet los te denken van • this cannot be detached/dissociated fromlos van • apart from, besides〈 informeel〉 ben je nou helemaal van God los? • have you gone out of your mind?9 een losse houding • an easy/a relaxed pose/attitude11 losse zeden • loose/lax moralsze leven er maar op los • they live from one day to the nexterop los slaan • hit outerop los schieten • fire/blaze awayop iemand los slaan • weigh/pitch into someone -
9 dol
3 [dwaas] foolish, silly, daft♦voorbeelden:dol van woede • hopping madeen dolle vlucht • a wild chasedoor het dolle heen zijn • be beside oneself with excitement/joydoor het dolle heen raken • go bonkersdol van vreugde • wild/drunk with joy4 dol op iets/iemand zijn • be mad/crazy about something/someoneII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:1 die schroef is dol • the screw is worn/slipping -
10 dol
dol1〈de〉————————dol2♦voorbeelden:dolle vreugde • joie délirantedol verliefd zijn op iemand • être (amoureux) fou de qn.ben je dol? • tu es fou?dat geluid maakt mij dol • ce bruit me rend foute dol om los te lopen • vraiment trop fortdol op iemand zijn • aimer qn. à la foliedol op iets zijn • adorer qc.dol van de pijn • fou de douleurdoor het dolle heen zijn • être déchaîné -
11 doordraaien
1 [verder draaien] continuer à tourner♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [door iets heen laten gaan] visser2 [m.b.t. groenten] retirer de la vente -
12 draai
♦voorbeelden:de weg maakt hier een draai • the road bends hereeen draai naar links/rechts • a left/right turneen draai van 180° maken • make an about-turniemand een draai om de oren geven • box someone's ears -
13 lam
lam1〈 het〉♦voorbeelden:lammeren werpen • lambals een lam ter slachtbank geleid worden • be brought like a lamb to the slaughterzo gedwee/mak als een lam • as gentle/meek as a lambonschuldig als een pasgeboren lam • (as) innocent as a newborn babe————————lam23 [krachteloos] numb♦voorbeelden:als lam geslagen van schrik • paralysed with fear〈 figuurlijk〉 de organisatie is voorlopig lam geslagen • the organization has been temporarily knocked out of actionik werk mij (half) lam • I'm working my fingers to the bone -
14 vijzel
См. также в других словарях:
Belgisches Niederländisch — (Belgisch Nederlands) Gesprochen in Belgien Sprecher 6,4 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Eleonora Cockatoo — Conservation status … Wikipedia
Archimedesschraube — Die Artikel Förderschnecke, Archimedische Schraube und Schneckenförderer überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen.… … Deutsch Wikipedia
Archimedische Schnecke — Die Artikel Förderschnecke, Archimedische Schraube und Schneckenförderer überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen.… … Deutsch Wikipedia
Entwässerungsmühle — Die Artikel Förderschnecke, Archimedische Schraube und Schneckenförderer überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen.… … Deutsch Wikipedia
Schneckenpumpe — Die Artikel Förderschnecke, Archimedische Schraube und Schneckenförderer überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen.… … Deutsch Wikipedia
Wasserschöpfmühle — Die Artikel Förderschnecke, Archimedische Schraube und Schneckenförderer überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen.… … Deutsch Wikipedia